| Chanka rimay | quy-000 |
| aparikuy | |
| Deutsch | deu-000 | etwas Eigenes forttragen |
| Deutsch | deu-000 | mit sich forttragen |
| English | eng-000 | carry away |
| English | eng-000 | carry off |
| italiano | ita-000 | portare con sè |
| italiano | ita-000 | portare via |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aparikuy |
| español | spa-000 | llevar consigo |
| español | spa-000 | llevarse |
| español | spa-000 | llevarse algo propio |