| Chanka rimay | quy-000 |
| aptay | |
| Deutsch | deu-000 | ergreifen |
| Deutsch | deu-000 | fangen |
| Deutsch | deu-000 | mit den Händen fassen |
| Deutsch | deu-000 | nehmen |
| English | eng-000 | catch |
| English | eng-000 | grab |
| English | eng-000 | grasp |
| English | eng-000 | take |
| italiano | ita-000 | afferrare |
| italiano | ita-000 | pigliare |
| italiano | ita-000 | prendere |
| italiano | ita-000 | prendere con la mano |
| Wanuku rimay | qub-000 | apta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | aptay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aptay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hapʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | piskay |
| Kurunku | qwa-000 | apta- |
| Siwas | qxn-000 | apta- |
| Siwas | qxn-000 | aptay |
| español | spa-000 | agarrar |
| español | spa-000 | agarrar con la mano |
| español | spa-000 | atrapar |
| español | spa-000 | coger |