| Chanka rimay | quy-000 |
| Apunchik | |
| Deutsch | deu-000 | Gott |
| Deutsch | deu-000 | Unser Herr |
| English | eng-000 | God |
| English | eng-000 | Our Lord |
| italiano | ita-000 | Dio |
| italiano | ita-000 | Nostro Signore |
| italiano | ita-000 | Signore |
| italiano | ita-000 | nostra guida |
| italiano | ita-000 | nostro superiore |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Apunchic |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Apunchik |
| Impapura | qvi-000 | Apunchik |
| español | spa-000 | Dios |
| español | spa-000 | Nuestro Señor |
| español | spa-000 | nuestro guía |
| español | spa-000 | nuestro máximo |
| español | spa-000 | nuestro soberano |