| Chanka rimay | quy-000 |
| apup simin | |
| Deutsch | deu-000 | Gesetz |
| Deutsch | deu-000 | Wort des Führers |
| English | eng-000 | law |
| italiano | ita-000 | legge |
| italiano | ita-000 | parola del capo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apuh simin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apup simin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apux simin |
| español | spa-000 | ley |
| español | spa-000 | palabra del jefe |