| Chanka rimay | quy-000 |
| apuskinnaq | |
| Deutsch | deu-000 | kastenlos |
| English | eng-000 | casteless |
| italiano | ita-000 | colui che non ha casta |
| italiano | ita-000 | colui che non ha origini |
| Chanka rimay | quy-000 | mana apuskiyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apuskinnah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apuskinnaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apuskinnax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana apuskiyoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana apuskiyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana apuskiyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana apuskiyux |