| Chanka rimay | quy-000 |
| aqapaq kuraka | |
| Deutsch | deu-000 | Herr des Maisbieres |
| italiano | ita-000 | signore della chicha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ahapah kuraka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aqapaq kuraka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aqhapaq kuraka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aqhapax kuraka |
| español | spa-000 | señor de la chicha |