| Chanka rimay | quy-000 |
| as | |
| Deutsch | deu-000 | geringer |
| Deutsch | deu-000 | schlechter |
| Deutsch | deu-000 | sich verschlechtern |
| Deutsch | deu-000 | wenig |
| Deutsch | deu-000 | weniger |
| Deutsch | deu-000 | überlegen |
| English | eng-000 | a little |
| English | eng-000 | kind of |
| English | eng-000 | less |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | small quantity |
| English | eng-000 | smaller |
| English | eng-000 | superior |
| English | eng-000 | worse |
| English | eng-000 | worsen |
| français | fra-000 | peu |
| français | fra-000 | presque |
| français | fra-000 | un peu |
| italiano | ita-000 | meno |
| italiano | ita-000 | minore |
| italiano | ita-000 | peggiorare |
| italiano | ita-000 | peggiore |
| italiano | ita-000 | piccola quantità |
| italiano | ita-000 | poco |
| italiano | ita-000 | superiore |
| italiano | ita-000 | un pò |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | asha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ashtahuan mana alli |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ashtahuan utilla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ashun alli |
| Urin Buliwya | quh-000 | as |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | as |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuyta yalli hatun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tumpa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ashla |
| Impapura | qvi-000 | asha |
| Impapura | qvi-000 | ashtawan mana alli |
| Impapura | qvi-000 | ashtawan utilla |
| Impapura | qvi-000 | ashun alli |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ash |
| Siwas | qxn-000 | ..wallku |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ash |
| español | spa-000 | algo |
| español | spa-000 | empeorar |
| español | spa-000 | escaso |
| español | spa-000 | limitado |
| español | spa-000 | menor |
| español | spa-000 | peor |
| español | spa-000 | poco |
| español | spa-000 | superior |
| español | spa-000 | un poco |