| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| tumpa | |
| aymar aru | ayr-000 | jukʼa |
| dansk | dan-000 | lidt |
| dansk | dan-000 | mindre |
| Deutsch | deu-000 | ein bisschen |
| Deutsch | deu-000 | ein wenig |
| Deutsch | deu-000 | etwas Abgenutztes |
| Deutsch | deu-000 | klein |
| Deutsch | deu-000 | kurz |
| Deutsch | deu-000 | wenig |
| Deutsch | deu-000 | weniger |
| English | eng-000 | a little |
| English | eng-000 | a little bit |
| English | eng-000 | few |
| English | eng-000 | kind of |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | rare |
| English | eng-000 | regular |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | small |
| English | eng-000 | small quantity |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | somewhat |
| français | fra-000 | peu |
| français | fra-000 | peu de |
| français | fra-000 | presque |
| français | fra-000 | un peu |
| italiano | ita-000 | corto |
| italiano | ita-000 | cosa rovinata |
| italiano | ita-000 | cosa sciupata |
| italiano | ita-000 | insufficiente |
| italiano | ita-000 | limitato |
| italiano | ita-000 | meno |
| italiano | ita-000 | minimo |
| italiano | ita-000 | piccola quantità |
| italiano | ita-000 | piccolo |
| italiano | ita-000 | poco |
| italiano | ita-000 | qualcosa |
| italiano | ita-000 | scarso |
| italiano | ita-000 | un po’ |
| italiano | ita-000 | un po’ vecchio |
| italiano | ita-000 | un pò |
| português | por-000 | menor |
| português | por-000 | pequeno |
| Wanuku rimay | qub-000 | pishi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | asha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pishi |
| Urin Buliwya | quh-000 | as |
| Urin Buliwya | quh-000 | pisi |
| Urin Buliwya | quh-000 | tumpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | tunpa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pishi |
| Chanka rimay | quy-000 | as |
| Chanka rimay | quy-000 | pisi |
| Chanka rimay | quy-000 | tumpa |
| Chanka rimay | quy-000 | wallku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | as |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aslla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wallka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wallku |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ashla |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pishi |
| Impapura | qvi-000 | asha |
| Impapura | qvi-000 | pishi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pishi pishi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ash |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pishi |
| Siwas | qxn-000 | ..wallku |
| Siwas | qxn-000 | pishi |
| Siwas | qxn-000 | wallku |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ash |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pishi |
| español | spa-000 | algo |
| español | spa-000 | algo gastado |
| español | spa-000 | corto |
| español | spa-000 | deficiente |
| español | spa-000 | escaso |
| español | spa-000 | insuficiente |
| español | spa-000 | limitado |
| español | spa-000 | menor |
| español | spa-000 | menos |
| español | spa-000 | mínimo |
| español | spa-000 | pequeño |
| español | spa-000 | poca cantidad |
| español | spa-000 | poco |
| español | spa-000 | semigastado |
| español | spa-000 | un poco |
| español | spa-000 | un poco viejo |