| Chanka rimay | quy-000 |
| asna charapa | |
| Deutsch | deu-000 | Schlammschildkröte |
| English | eng-000 | mud turtle |
| italiano | ita-000 | tartaruga scorpione |
| Latina Nova | lat-003 | Kinosternon scorpioides |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | asna charapa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ashna charapa |
| español | spa-000 | tortuga de barro |