| Chanka rimay | quy-000 |
| aswanpas | |
| Deutsch | deu-000 | besser gesagt |
| Deutsch | deu-000 | sondern |
| English | eng-000 | but |
| italiano | ita-000 | ma |
| italiano | ita-000 | per meglio dire |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aswanpas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aswanpis |
| español | spa-000 | por mejor decir |
| español | spa-000 | sino |