| Chanka rimay | quy-000 |
| asay | |
| Deutsch | deu-000 | den Mund weit öffnen |
| Deutsch | deu-000 | gähnen |
| Deutsch | deu-000 | seinen Mund öffnen |
| English | eng-000 | open one’s mouth |
| English | eng-000 | yawn |
| italiano | ita-000 | sbadigliare |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ashay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aashay |
| español | spa-000 | abrir la boca |
| español | spa-000 | bostezar |