| Chanka rimay | quy-000 |
| atahay | |
| Deutsch | deu-000 | aufhalten |
| Deutsch | deu-000 | den Weg versperren |
| Deutsch | deu-000 | festhalten |
| Deutsch | deu-000 | hindern |
| English | eng-000 | be in the way |
| English | eng-000 | block |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | hinder |
| English | eng-000 | hold |
| English | eng-000 | prevent |
| English | eng-000 | stop |
| italiano | ita-000 | bloccare |
| italiano | ita-000 | fermare |
| italiano | ita-000 | mettersi in mezzo |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | atahay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | atahay |
| español | spa-000 | atajar |
| español | spa-000 | detener |