| español | spa-000 |
| compañero en tejer | |
| Deutsch | deu-000 | Webergehilfe |
| italiano | ita-000 | collega di tessitura |
| italiano | ita-000 | compagno di tessitura |
| Chanka rimay | quy-000 | awaqmasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awahmasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaqmasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaxmasi |