| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| awka | |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | soeben |
| English | eng-000 | a moment ago |
| English | eng-000 | recently |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| italiano | ita-000 | un momento fa |
| Chanka rimay | quy-000 | awka |
| Kurunku | qwa-000 | ooka |
| Siwas | qxn-000 | awka |
| Siwas | qxn-000 | ooka |
| español | spa-000 | recién |