| Chanka rimay | quy-000 |
| awqapi chapatiyaq | |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | sentinel |
| English | eng-000 | sentry |
| italiano | ita-000 | guardia |
| italiano | ita-000 | sentinella |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awqapi chapatiyah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awqapi chapatiyaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awqapi chapatiyax |
| español | spa-000 | centinela |