| Chanka rimay | quy-000 |
| ayaray | |
| Deutsch | deu-000 | laut weinen |
| Deutsch | deu-000 | seinen Mund offen haben |
| English | eng-000 | cry loudly |
| italiano | ita-000 | piangere gridando |
| italiano | ita-000 | stare a bocca aperta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayaray |
| Siwas | qxn-000 | aayara- |
| Siwas | qxn-000 | aayaray |
| español | spa-000 | estar boquiabierto |
| español | spa-000 | llorar a gritos |