| italiano | ita-000 |
| rattrapirsi | |
| Deutsch | deu-000 | einlaufen |
| Deutsch | deu-000 | einschrumpfen |
| Deutsch | deu-000 | einziehen |
| Deutsch | deu-000 | schrumpfen |
| Deutsch | deu-000 | sich verkleinern |
| Deutsch | deu-000 | sich verkürzen |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenkuscheln |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenrollen |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenziehen |
| Deutsch | deu-000 | verkürzen |
| English | eng-000 | become small |
| English | eng-000 | contract |
| English | eng-000 | cuddle up |
| English | eng-000 | curl up |
| English | eng-000 | draw in |
| English | eng-000 | pull in |
| English | eng-000 | retract |
| English | eng-000 | shorten |
| English | eng-000 | shrink |
| English | eng-000 | spend |
| English | eng-000 | squat |
| italiano | ita-000 | accorciarsi |
| italiano | ita-000 | arricciarsi |
| italiano | ita-000 | contrarsi |
| italiano | ita-000 | prostrarsi |
| italiano | ita-000 | restringersi |
| italiano | ita-000 | ridursi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aisarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutuyana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quindiana |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼentiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | unphuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qentiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | umpuy |
| Chanka rimay | quy-000 | aysariy |
| Chanka rimay | quy-000 | chintiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutuyay |
| Chanka rimay | quy-000 | kuytuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qintiy |
| Chanka rimay | quy-000 | qintiyay |
| Chanka rimay | quy-000 | umpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aysariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chintiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuytuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼintiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼintiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | umphuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unphuy |
| Impapura | qvi-000 | aysarina |
| Impapura | qvi-000 | kintiyana |
| Impapura | qvi-000 | kutuyana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qintiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qintiyaay |
| español | spa-000 | acortarse |
| español | spa-000 | contraerse |
| español | spa-000 | encoger |
| español | spa-000 | encogerse |
| español | spa-000 | postrarse |
| español | spa-000 | reducirse |
| español | spa-000 | rizarse |