| Chanka rimay | quy-000 |
| bilakuy | |
| Deutsch | deu-000 | bewachen |
| Deutsch | deu-000 | wachen |
| English | eng-000 | be awake |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | watch over |
| italiano | ita-000 | rimanere sveglio |
| italiano | ita-000 | vegliare |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | bilakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | biilakuy |
| español | spa-000 | velar |