| Deutsch | deu-000 |
| klagend | |
| čeština | ces-000 | naříkavý |
| čeština | ces-000 | naříkavě |
| 普通话 | cmn-000 | 凄厉 |
| 國語 | cmn-001 | 淒厲 |
| Deutsch | deu-000 | Kläger |
| Deutsch | deu-000 | elegisch |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | jammervoll |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | lamentierend |
| Deutsch | deu-000 | schwermütig |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| Deutsch | deu-000 | wehklagend |
| Deutsch | deu-000 | wehmütig |
| English | eng-000 | bewailing |
| English | eng-000 | complaining |
| English | eng-000 | complainingly |
| English | eng-000 | doleful |
| English | eng-000 | lamenting |
| English | eng-000 | piteous |
| English | eng-000 | plaintive |
| English | eng-000 | plangent |
| English | eng-000 | wailing |
| français | fra-000 | lamentant |
| français | fra-000 | retentissant |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀλοφυδνός |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meratap |
| italiano | ita-000 | fragoroso |
| italiano | ita-000 | lamentoso |
| italiano | ita-000 | querulo |
| italiano | ita-000 | risonante |
| italiano | ita-000 | rumoroso |
| italiano | ita-000 | sonoro |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れっぽい |
| 日本語 | jpn-000 | 哀調を帯びた |
| Kurmancî | kmr-000 | zîz |
| 한국어 | kor-000 | 불만스레 |
| 한국어 | kor-000 | 불평하며 |
| 한국어 | kor-000 | 비탄하는;슬피우는 |
| 한국어 | kor-000 | 상차 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 애틋한 가락의 |
| 한국어 | kor-000 | 통탄 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 투덜거리며 |
| 한국어 | kor-000 | 호천통곡 하는 |
| Nederlands | nld-000 | huilend |
| Nederlands | nld-000 | klaagzangerig |
| Nederlands | nld-000 | klaagzingend |
| Nederlands | nld-000 | luidklagend |
| polski | pol-000 | płaczliwy |
| polski | pol-000 | żałobny |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | lamentoso |
| português | por-000 | plangente |
| português | por-000 | queixoso |
| русский | rus-000 | жалобный |
| русский | rus-000 | жалостный |
| русский | rus-000 | зауны́вный |
| русский | rus-000 | печальный |
| slovenčina | slk-000 | kvílivý |
| slovenčina | slk-000 | plačlivý |
| español | spa-000 | consternado |
| español | spa-000 | lastimero |
| español | spa-000 | plañidero |
| español | spa-000 | quejumbroso |
| español | spa-000 | triste |
| svenska | swe-000 | brusande |
| svenska | swe-000 | dånande |
| svenska | swe-000 | genljudande |
| svenska | swe-000 | klagande |
| українська | ukr-000 | горювання |