| Chanka rimay | quy-000 |
| bulyakuy | |
| Deutsch | deu-000 | zurückkehren |
| Deutsch | deu-000 | zurückkommen |
| English | eng-000 | come back |
| English | eng-000 | return |
| italiano | ita-000 | rendere |
| italiano | ita-000 | restituire |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutina |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | bolyakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | bulyakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutiy |
| Impapura | qvi-000 | kutina |
| Siwas | qxn-000 | kuti- |
| Siwas | qxn-000 | kutiy |
| español | spa-000 | regresar |
| español | spa-000 | retornar |
| español | spa-000 | volver |