| magyar | hun-000 |
| teherbe esik | |
| Aguaruna | agr-000 | akiit |
| Aguaruna | agr-000 | huhɨt |
| агъул чӀал | agx-001 | фуниъ хьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | микІо̅хьурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | рекога чула бекъІулахъе |
| toskërishte | als-000 | ’mbarset |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geēacnian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | onfōn |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьан̅о йикІуду |
| Муни | ani-001 | мочIи ужонну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ло лагиклак алІис |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъІаннуб кес |
| العربية | arb-000 | حبل |
| العربية | arb-000 | حَبِلَ |
| العربية | arb-000 | حَمَلَ |
| Mapudungun | arn-000 | nie-w-kɨle |
| LWT Code | art-257 | 04.732 |
| asturianu | ast-000 | concebir |
| Waorani | auc-000 | ẽ-dẽ-te ba |
| авар мацӀ | ava-000 | къинай лъугьине |
| авар андалал | ava-001 | къенде |
| авар антсух | ava-002 | къен хутІзи |
| авар батлух | ava-003 | гьимер хьее |
| авар гид | ava-004 | лъимер хьеле |
| авар карах | ava-005 | лъимер ккези |
| авар кусур | ava-006 | къинчІези |
| авар закатали | ava-007 | къин чІинзи |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һамилә олмаг |
| терекеме | azj-003 | богаз олмаг |
| беларуская | bel-000 | зацяжараць |
| বাংলা | ben-000 | গর্ভবতী হ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | йаᴴхи йаий |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | янхи йикІи |
| brezhoneg | bre-000 | genel |
| български | bul-000 | забременея |
| български | bul-000 | забременявам |
| български | bul-000 | замислям |
| bălgarski ezik | bul-001 | začéna |
| bălgarski ezik | bul-001 | začévam |
| Nivaclé | cag-000 | waklan-em-ši |
| Chácobo | cao-000 | haya-ti |
| català | cat-000 | concebre |
| català | cat-000 | conceptualitzar |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ʼwi-nu |
| čeština | ces-000 | otěhotnět |
| čeština | ces-000 | počít |
| čeština | ces-000 | počíti |
| čeština | ces-000 | představit si |
| čeština | ces-000 | vymyslet |
| čeština | ces-000 | vytvořit pojem |
| Muisca | chb-000 | muyscaz iec azasqua |
| Muisca | chb-000 | mɨska-c̷̣ iek ac̷̣a-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | берах хила |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | берых хал |
| Mari | chm-001 | šoʼnaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йахна йикІвла |
| Embera | cmi-000 | oʼar̃a-baʼra |
| 普通话 | cmn-000 | 怀 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀孕 |
| 普通话 | cmn-000 | 有喜 |
| 國語 | cmn-001 | 懷 |
| 國語 | cmn-001 | 懷孕 |
| 國語 | cmn-001 | 有喜 |
| Colorado | cof-000 | na wi-no |
| Cofán | con-000 | sɨriβẽdaye |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔni kala |
| Cymraeg | cym-000 | beichiogi |
| Cymraeg | cym-000 | cenhedlu plentyn |
| Cymraeg | cym-000 | cyfebru |
| Cymraeg | cym-000 | cyfebu |
| dansk | dan-000 | undfange |
| дарган мез | dar-000 | дурхІя изес |
| хайдакь | dar-001 | кІултІан агара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бикІате кьибажи |
| муира | dar-003 | кунигьварригьвара |
| ицIари | dar-004 | гурягІянай |
| цез мец | ddo-000 | лъарашав йохъа |
| сагадин | ddo-003 | лъарашаму йохъва |
| Deutsch | deu-000 | ausdenken |
| Deutsch | deu-000 | empfangen |
| Deutsch | deu-000 | entwerfen |
| Deutsch | deu-000 | erdenken |
| Deutsch | deu-000 | ersinnen |
| Deutsch | deu-000 | schwanger werden |
| Deutsch | deu-000 | sich denken |
| eesti | ekk-000 | eostuma |
| eesti | ekk-000 | käsitama |
| eesti | ekk-000 | rasestuma |
| eesti | ekk-000 | r̃asestuma |
| ελληνικά | ell-000 | μένω έγκυος |
| ελληνικά | ell-000 | συλλαμβάνω |
| Ellinika | ell-003 | silam’vano |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | du- |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | du-h |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | du-iš |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | duk |
| English | eng-000 | click |
| English | eng-000 | conceive |
| English | eng-000 | figure |
| English | eng-000 | gestate |
| English | eng-000 | get pregnant |
| English | eng-000 | ideate |
| English | eng-000 | pregnant |
| English | eng-000 | see |
| Englisch | enm-000 | conceiven |
| Lengua | enx-000 | -time loso |
| Esperanto | epo-000 | elpensi |
| Esperanto | epo-000 | gravediĝi |
| Esperanto | epo-000 | koncepti |
| Esperanto | epo-000 | koncipi |
| 'eüṣkara | eus-002 | hau’r-egin |
| suomi | fin-000 | hedelmöitüæ |
| suomi | fin-000 | kehitellä |
| suomi | fin-000 | suunnitella |
| suomi | fin-000 | tulla raskaaksi |
| suomi | fin-000 | tulla r̃askaaksi |
| français | fra-000 | conceptualiser |
| français | fra-000 | concevoir |
| français | fra-000 | devenir enceinte |
| français | fra-000 | devenir gravide |
| français | fra-000 | imaginer |
| français | fra-000 | tomber enceinte |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | яхин йилІи |
| Ghulfan | ghl-000 | bɛɽtuŋíri |
| гьинузас мец | gin-001 | ахи рихъа |
| Gaeilge | gle-000 | coimprím |
| Gaeilge | gle-000 | gabh |
| galego | glg-000 | concibir |
| diutsch | gmh-000 | enphāhen |
| diutisk | goh-000 | fāhan |
| diutisk | goh-000 | haft werdan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ku’eō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | sullam’banō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kuō |
| wayuunaiki | guc-000 | ipuoľu-u |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲemoɲa |
| Chiriguano | gui-000 | -mo-ɲe-mõɲa |
| Aché | guq-000 | brawo-ma ra |
| Hausa | hau-000 | ɗau ciki |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | spoznati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | spoznavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začeti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | спознавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | спознати |
| nešili | hit-000 | armai- |
| magyar | hun-000 | fogalmat alkot |
| magyar | hun-000 | megfogan |
| гьонкьос мыц | huz-001 | аᴴх лодеру йа̇хъа |
| արևելահայերեն | hye-000 | հղիանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտադրություն ունենալ |
| arevelahayeren | hye-002 | hɣianal |
| hyw-001 | hɣianal | |
| italiano | ita-000 | concepire |
| italiano | ita-000 | ideare |
| Patwa | jam-000 | kansiv |
| 日本語 | jpn-000 | おめでた |
| 日本語 | jpn-000 | 妊娠 |
| 日本語 | jpn-000 | 孕む |
| бежкьа миц | kap-000 | оᴴх гаьгьийо йахъал |
| Catuquina | kav-000 | toʔoʔa-raʔoka- |
| Khanty | kca-017 | xunaŋa yitɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kuΦɨŋ |
| хварши | khv-002 | къалаху ехъва |
| инховари | khv-003 | къалаху |
| инховари | khv-003 | къалаху йехъва |
| каьтш мицI | kjj-001 | бугъаз кьи |
| 한국어 | kor-000 | 개념으로 생각하다 |
| 한국어 | kor-000 | 개념화 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 임신하다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | къенелъалъа |
| токитин | kpt-003 | къинилъеду |
| Komi | kpv-001 | sʸöktɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | айлы болмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | къинуй йулъула |
| багвалинский язык | kva-001 | мачІ булъула |
| latine | lat-000 | concipere |
| лакку маз | lbe-000 | оьрчІан хьун |
| лакку маз | lbe-000 | оьрчІаха зун |
| лезги чӀал | lez-000 | руфунал залан хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | бугъаз хьун |
| lietuvių | lit-000 | pastóti |
| lietuvių | lit-000 | tàpti nẽ̇ščiai |
| latviešu | lvs-000 | ien̩emt |
| Macushi | mbc-000 | inre-ʔsaiʔya |
| Mansi | mns-007 | poytɨmʸiɣ yemtuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | pukʸiŋiɣ yemtuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | ʔman |
| reo Māori | mri-000 | hapuu |
| reo Māori | mri-000 | tinaku |
| reo Māori | mri-000 | tō |
| reo Māori | mri-000 | whakaira tangata |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kokie |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tupu |
| erzänj kelj | myv-001 | pekiyams |
| Movima | mzp-000 | ham-ɓaičo |
| Nederlands | nld-000 | conceptie |
| Nederlands | nld-000 | in verwachting raken |
| Nederlands | nld-000 | zwanger raken |
| Nederlands | nld-000 | zwanger worden |
| ногай тили | nog-000 | авыр айаклы болув |
| Arāmît | oar-000 | bṭen |
| Arāmît | oar-000 | hrā |
| Arāmît | oar-000 | ʁrā |
| occitan | oci-000 | concebre |
| occitan | oci-000 | concéber |
| occitan | oci-000 | inventar |
| Selknam | ona-000 | m-hane |
| Páez | pbb-000 | nasa hiʔph neeyũ- |
| Panare | pbh-000 | -ɨmuʔra-ta |
| Pilagá | plg-000 | ḳoʔwa-ʁai |
| Polci | plj-000 | pər tuu |
| polski | pol-000 | począć |
| português | por-000 | conceber |
| português | por-000 | engrávidar-se |
| Gününa Küne | pue-000 | -kawulɨ |
| Puinave | pui-000 | -tɨi dik |
| Rapanui | rap-000 | tupu |
| Rapanui | rap-000 | tupu te poki |
| română | ron-000 | concepe |
| Rotuman | rtm-000 | aʔsū |
| русский | rus-000 | бере́менеть |
| русский | rus-000 | беременеть |
| русский | rus-000 | воображать |
| русский | rus-000 | вообразить |
| русский | rus-000 | забере́менеть |
| русский | rus-000 | забеременеть |
| русский | rus-000 | забеременнеть |
| русский | rus-000 | зача́ть |
| русский | rus-000 | зачать |
| русский | rus-000 | зачать ребёнка |
| русский | rus-000 | представлять |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ухьне ришин |
| saṃskṛtam | san-001 | garbhaṃ labh- |
| šöľqumyt әty | sel-001 | iyasæ ɛḳo |
| Shirishana | shb-000 | šipana yo |
| slovenščina | slv-000 | zanositi |
| davvisámegiella | sme-000 | sɑhkɑnit |
| Siona | snn-000 | sˀĩ nɨkakˀo |
| español | spa-000 | concebir |
| español | spa-000 | conceptualizar |
| español | spa-000 | embarazarse |
| español | spa-000 | quedarse embarazada |
| español | spa-000 | quedarse encinta |
| Enlhet | spn-000 | nentemeeme eŋlawsooʔ |
| Sirionó | srq-000 | ti i̯ |
| svenska | swe-000 | avla |
| svenska | swe-000 | bli havande |
| табасаран чӀал | tab-000 | бицІир киршуб |
| ханаг | tab-002 | бицІур кершув |
| идараб мицци | tin-001 | къенуй йикІвилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | вухьнена |
| тати | ttt-000 | гІэил мунде |
| тати | ttt-000 | эз вэхд гирошде |
| Tuyuca | tue-000 | dĩĩ-paʼko dĩʼĩ-dɨ̃kã |
| Türkçe | tur-000 | aklı almak |
| Türkçe | tur-000 | gebe kalmak |
| Türkçe | tur-000 | hamile kalmak |
| udmurt kyl | udm-001 | malpanɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | medɩnɩ |
| українська | ukr-000 | завагітніти |
| українська | ukr-000 | задумувати |
| українська | ukr-000 | замислюватись |
| українська | ukr-000 | замислюватися |
| українська | ukr-000 | зачати |
| українська | ukr-000 | почутися |
| Wapishana | wap-000 | kʰa-ɨˀdani-n |
| Waurá | wau-000 | peyuka |
| Wai Wai | waw-000 | et-ahsɨ-ra |
| Yanomámi | wca-000 | šipəna-maɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | onia |
| Yagua | yad-000 | pĩrũy |
| Yaruro | yae-000 | bo-mãĩ tʊnẽ |
| Yámana | yag-000 | tuku |
| Yámana | yag-000 | tuku-kayola |
| yidish | ydd-001 | farʼgejn in trogn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | saŋgowoc̷ʸ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | renga hamili |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔihtoha- |