| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| chacana | |
| Deutsch | deu-000 | Leiter |
| Deutsch | deu-000 | Treppe |
| Deutsch | deu-000 | kreuzen |
| Deutsch | deu-000 | überqueren |
| English | eng-000 | cross |
| English | eng-000 | ladder |
| English | eng-000 | stairs |
| italiano | ita-000 | attraversare |
| italiano | ita-000 | scala |
| Chanka rimay | quy-000 | chakana |
| Chanka rimay | quy-000 | chakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chakana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqana |
| Impapura | qvi-000 | chakana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chakana |
| español | spa-000 | cruzar |
| español | spa-000 | escalera |
| español | spa-000 | travesaño |