| español | spa-000 |
| tirapié | |
| dansk | dan-000 | inca-spade |
| Deutsch | deu-000 | Hakenpflug |
| Deutsch | deu-000 | Pflug |
| Deutsch | deu-000 | Spaten |
| Deutsch | deu-000 | Trittgrabscheit |
| English | eng-000 | plough |
| English | eng-000 | plow |
| English | eng-000 | spade |
| français | fra-000 | charrue |
| français | fra-000 | plante des pieds |
| italiano | ita-000 | aratro |
| italiano | ita-000 | aratro da piede |
| italiano | ita-000 | pala |
| italiano | ita-000 | vanga |
| italiano | ita-000 | zappa |
| Wanuku rimay | qub-000 | chakitaklla |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaquitaclla |
| Wanuku rimay | qub-000 | taclla |
| Wanuku rimay | qub-000 | taklla |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaki tʼajlla |
| Urin Buliwya | quh-000 | chakitʼajlla |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼajlla |
| Chanka rimay | quy-000 | chaki taklla |
| Chanka rimay | quy-000 | chakitaklla |
| Chanka rimay | quy-000 | taklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaki tʼajlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaki tʼaklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaki tʼaxlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chakitaklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chakitʼaklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taqlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼajlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaqlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaxlla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chaki taklla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chaki taqlla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | taklla |
| Kurunku | qwa-000 | taklla |
| Siwas | qxn-000 | chakitaklla |
| Siwas | qxn-000 | taklla |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | taklla |
| español | spa-000 | arado |
| español | spa-000 | arado de mano |
| español | spa-000 | arado de pie |
| español | spa-000 | arado originario andino |
| español | spa-000 | azada |
| español | spa-000 | instrumento para sembrar |
| español | spa-000 | pala incaico |
| español | spa-000 | pala incáica |