| Chanka rimay | quy-000 |
| chalatay | |
| Deutsch | deu-000 | strafen |
| Deutsch | deu-000 | züchtigen |
| English | eng-000 | chastise |
| English | eng-000 | punish |
| italiano | ita-000 | castigare |
| italiano | ita-000 | frustare |
| italiano | ita-000 | punire |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chalatay |
| español | spa-000 | acosar |
| español | spa-000 | azotar |
| español | spa-000 | castigar |
| español | spa-000 | hostigar |
| español | spa-000 | zurrar |