| magyar | hun-000 |
| tehetetlenül | |
| čeština | ces-000 | bezmocně |
| čeština | ces-000 | nemohoucně |
| Deutsch | deu-000 | hilflos |
| English | eng-000 | helplessly |
| suomi | fin-000 | avuttomasti |
| français | fra-000 | paumée |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | impotentno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | импотентно |
| magyar | hun-000 | gyámoltalanul |
| magyar | hun-000 | haszontalanul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa kekuatan |
| 한국어 | kor-000 | 어찌할 수 없이 |
| 한국어 | kor-000 | 의지할 데 없이 |
| latine | lat-000 | inopis |
| русский | rus-000 | беспомощно |
| українська | ukr-000 | безпомічно |
| українська | ukr-000 | безпорадно |