| Chanka rimay | quy-000 |
| chamchay | |
| Deutsch | deu-000 | auseinanderreißen |
| Deutsch | deu-000 | zerreißen |
| English | eng-000 | tear apart |
| English | eng-000 | tear to pieces |
| italiano | ita-000 | fare a pezzi |
| italiano | ita-000 | spezzettare |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chamchay |
| español | spa-000 | despedazar |