| Chanka rimay | quy-000 |
| chamqasqa | |
| Deutsch | deu-000 | geworfen |
| English | eng-000 | thrown |
| italiano | ita-000 | danneggiato |
| italiano | ita-000 | manomesso |
| italiano | ita-000 | vomitato |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼanqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chamqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chanqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼamqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼanqasqa |
| español | spa-000 | ajado |
| español | spa-000 | arrojado |
| español | spa-000 | dañado |
| español | spa-000 | manoseado |
| español | spa-000 | menoscabado |