| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| chamcana | |
| Deutsch | deu-000 | knacken |
| Deutsch | deu-000 | quetschen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerkleinern |
| Deutsch | deu-000 | zermahlen |
| Deutsch | deu-000 | zerquetschen |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | chop |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | grind |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | mash |
| English | eng-000 | squeeze |
| italiano | ita-000 | colpire con pietra |
| italiano | ita-000 | macinare |
| italiano | ita-000 | rompere |
| italiano | ita-000 | schiacciare |
| italiano | ita-000 | sminuzzare |
| italiano | ita-000 | triturare |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chamqay |
| Chanka rimay | quy-000 | chamqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chamqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chanqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhanqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼamqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼanqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaqiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chanqay |
| Impapura | qvi-000 | chamkana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chamkay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chamqay |
| español | spa-000 | aplastar |
| español | spa-000 | cascar |
| español | spa-000 | desmenuzar |
| español | spa-000 | golpear con piedra |
| español | spa-000 | machacar |
| español | spa-000 | magullar |
| español | spa-000 | majar |
| español | spa-000 | moler |
| español | spa-000 | moler ásperamente |
| español | spa-000 | quebrantar |
| español | spa-000 | triturar |