| Chanka rimay | quy-000 |
| chapay | |
| Deutsch | deu-000 | Fluchtweg versperren |
| Deutsch | deu-000 | abdecken |
| Deutsch | deu-000 | bedecken |
| Deutsch | deu-000 | beobachten |
| Deutsch | deu-000 | bewachen |
| Deutsch | deu-000 | spähen |
| Deutsch | deu-000 | wachen |
| Deutsch | deu-000 | überwachen |
| English | eng-000 | cover |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | observe |
| English | eng-000 | see |
| English | eng-000 | spy |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watch over |
| italiano | ita-000 | bloccare |
| italiano | ita-000 | controllare |
| italiano | ita-000 | coprire |
| italiano | ita-000 | fare la sentinella |
| italiano | ita-000 | guardare |
| italiano | ita-000 | osservare |
| italiano | ita-000 | ostruire un fossato |
| italiano | ita-000 | spiare |
| italiano | ita-000 | vigilare |
| Wanuku rimay | qub-000 | chapa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chapay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chapana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chapay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | chapay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chapay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chapay |
| Impapura | qvi-000 | chapana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chapay |
| Kurunku | qwa-000 | tsapa- |
| Siwas | qxn-000 | tsapa- |
| Siwas | qxn-000 | tsapay |
| español | spa-000 | cubrir |
| español | spa-000 | cuidar |
| español | spa-000 | espiar |
| español | spa-000 | mirar |
| español | spa-000 | observar |
| español | spa-000 | tapar acequia |
| español | spa-000 | vigilar |