| Chanka rimay | quy-000 |
| chapchay | |
| aymar aru | ayr-000 | chapchaña |
| Deutsch | deu-000 | befühlen |
| Deutsch | deu-000 | betasten |
| Deutsch | deu-000 | ohne Manieren essen |
| Deutsch | deu-000 | stechen |
| Deutsch | deu-000 | tasten |
| English | eng-000 | feel |
| English | eng-000 | palpate |
| English | eng-000 | sting |
| italiano | ita-000 | ingozzarsi |
| italiano | ita-000 | mangiare smodatamente |
| italiano | ita-000 | palpare |
| italiano | ita-000 | pungere |
| Urin Buliwya | quh-000 | chapchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chapchay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chapchay |
| español | spa-000 | comer sin modales |
| español | spa-000 | palpar |
| español | spa-000 | picotear |