| Wanuku rimay | qub-000 |
| chakay | |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Nacht werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkel werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| English | eng-000 | become night |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | get dark |
| English | eng-000 | night |
| italiano | ita-000 | farsi della notte |
| italiano | ita-000 | iniziare la notte |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | oscurirsi |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | tenebra |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chacay |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqa |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuta |
| Siwas | qxn-000 | tsakay |
| Siwas | qxn-000 | tsakee |
| Siwas | qxn-000 | tsaqa |
| español | spa-000 | anochecer |
| español | spa-000 | empezar la noche |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | oscurecer |
| español | spa-000 | oscuridad |