| Chanka rimay | quy-000 |
| chaqlla | |
| Deutsch | deu-000 | Backpfeife |
| Deutsch | deu-000 | Matte |
| Deutsch | deu-000 | Ohrfeige |
| English | eng-000 | mat |
| English | eng-000 | matting |
| English | eng-000 | slap |
| français | fra-000 | gifle |
| italiano | ita-000 | ramo |
| italiano | ita-000 | sberla |
| italiano | ita-000 | schiaffo |
| italiano | ita-000 | stuoino |
| italiano | ita-000 | zerbino |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chaqlla |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼajlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼahlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaqlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaxlla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chaqlla |
| español | spa-000 | bofetada |
| español | spa-000 | bofeteada |
| español | spa-000 | estera |
| español | spa-000 | lapo |
| español | spa-000 | palmada |
| español | spa-000 | vara delgada del techo |