| italiano | ita-000 |
| messaggero incaico | |
| aymar aru | ayr-000 | khita |
| dansk | dan-000 | budbringer |
| dansk | dan-000 | kurrer |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Läufer in der Inkazeit |
| English | eng-000 | deliverer |
| English | eng-000 | delivery person |
| English | eng-000 | messenger |
| français | fra-000 | messager |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaski |
| Urin Buliwya | quh-000 | chhaski |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaski |
| Chanka rimay | quy-000 | chaski |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaski |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhaski |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kacha |
| Impapura | qvi-000 | chaski |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | mensajero incaico |