| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| chasquic | |
| Deutsch | deu-000 | Ablösung |
| Deutsch | deu-000 | Empfänger |
| Deutsch | deu-000 | Staffel |
| Deutsch | deu-000 | wer bekommt |
| English | eng-000 | receiver |
| English | eng-000 | relay |
| English | eng-000 | relieving |
| English | eng-000 | replacement |
| italiano | ita-000 | destinatario |
| italiano | ita-000 | ricevitore |
| italiano | ita-000 | rimpiazzo |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaskeq |
| Chanka rimay | quy-000 | chaskiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaskih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaskiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaskix |
| Impapura | qvi-000 | chaskik |
| español | spa-000 | acogedor |
| español | spa-000 | destinatario |
| español | spa-000 | el que recibe |
| español | spa-000 | receptor |
| español | spa-000 | relevo |