| Chanka rimay | quy-000 |
| chawpichay | |
| Deutsch | deu-000 | entzweischneiden |
| Deutsch | deu-000 | in die Mitte tun |
| Deutsch | deu-000 | mischen |
| Deutsch | deu-000 | zentrieren |
| English | eng-000 | center |
| English | eng-000 | centre |
| English | eng-000 | cut in two |
| English | eng-000 | mix |
| français | fra-000 | couper en deux |
| français | fra-000 | mélanger |
| français | fra-000 | mêler |
| italiano | ita-000 | centrare |
| italiano | ita-000 | mettere in mezzo |
| italiano | ita-000 | mettere nel centro |
| italiano | ita-000 | mischiare |
| italiano | ita-000 | tagliare a metà |
| Urin Buliwya | quh-000 | chawpichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawpichay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | trawpichay |
| español | spa-000 | centrar |
| español | spa-000 | cortar en dos |
| español | spa-000 | mezclar |
| español | spa-000 | poner algo al centro |