| Chanka rimay | quy-000 |
| chawpimanta | |
| Deutsch | deu-000 | von inmitten |
| Deutsch | deu-000 | von innen |
| English | eng-000 | from within |
| italiano | ita-000 | dal mezzo |
| italiano | ita-000 | dall’interno |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chawpimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawpimanta |
| español | spa-000 | de entre |