| Chanka rimay | quy-000 |
| chawpinasqa | |
| Deutsch | deu-000 | durch |
| Deutsch | deu-000 | mit Hilfe von |
| Deutsch | deu-000 | mittels |
| English | eng-000 | by means of |
| italiano | ita-000 | mediante |
| italiano | ita-000 | per mezzo di |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawpinasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawpinasqaqi |
| español | spa-000 | mediante |
| español | spa-000 | por medio de |