| español | spa-000 |
| éso | |
| català | cat-000 | aquell |
| dansk | dan-000 | denne der |
| Deutsch | deu-000 | das |
| Deutsch | deu-000 | jener |
| Deutsch | deu-000 | jenes |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | those |
| English | eng-000 | yon |
| English | eng-000 | yond |
| English | eng-000 | yonder |
| français | fra-000 | celle-là |
| français | fra-000 | celles-là |
| français | fra-000 | celui-là |
| français | fra-000 | ceux-là |
| magyar | hun-000 | az |
| italiano | ita-000 | quel |
| italiano | ita-000 | quella |
| italiano | ita-000 | quello |
| polski | pol-000 | ów |
| Wanuku rimay | qub-000 | chay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | chay |
| Chanka rimay | quy-000 | chay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay |
| Kurunku | qwa-000 | tsey |
| Siwas | qxn-000 | tsay |
| Siwas | qxn-000 | tsee |
| русский | rus-000 | та |
| русский | rus-000 | те |
| русский | rus-000 | то |
| русский | rus-000 | тот |
| español | spa-000 | aquél |
| español | spa-000 | aquélla |
| español | spa-000 | aquéllas |
| español | spa-000 | aquéllos |
| español | spa-000 | ello |
| español | spa-000 | esa |
| español | spa-000 | ese |
| español | spa-000 | eso |
| español | spa-000 | ésa |
| español | spa-000 | ésas |
| español | spa-000 | ése |
| español | spa-000 | ésos |
| svenska | swe-000 | den |
| svenska | swe-000 | denne |
| lingaedje walon | wln-000 | ces-la |
| lingaedje walon | wln-000 | cesses-lale |
| lingaedje walon | wln-000 | ci-la |
| lingaedje walon | wln-000 | cisse-lale |