| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| chayachina | |
| Deutsch | deu-000 | ankommen lassen |
| Deutsch | deu-000 | beeinflussen |
| Deutsch | deu-000 | beisteuern |
| Deutsch | deu-000 | betreffen |
| Deutsch | deu-000 | einbringen |
| Deutsch | deu-000 | hinbringen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | zielen auf |
| English | eng-000 | affect |
| English | eng-000 | aim at |
| English | eng-000 | contribute |
| English | eng-000 | hit |
| italiano | ita-000 | affettare |
| italiano | ita-000 | apportare |
| italiano | ita-000 | avvicinare qualcosa |
| italiano | ita-000 | colpire |
| italiano | ita-000 | contribuire |
| italiano | ita-000 | fare arrivare |
| italiano | ita-000 | portare in altro luogo |
| Wanuku rimay | qub-000 | chayachi-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chayachiy |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | achiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | chayachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chayachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayachiy |
| Impapura | qvi-000 | chayachina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | traachiy |
| Siwas | qxn-000 | chaatsi- |
| Siwas | qxn-000 | chaatsiy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | traachiy |
| español | spa-000 | acercar alguna cosa |
| español | spa-000 | acertar |
| español | spa-000 | afectar |
| español | spa-000 | aportar |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | hacer llegar |
| español | spa-000 | llevar a otro sitio |