| Chanka rimay | quy-000 |
| chayamuy | |
| dansk | dan-000 | ankomme |
| dansk | dan-000 | henvende sig |
| Deutsch | deu-000 | ankommen |
| Deutsch | deu-000 | herkommen |
| Deutsch | deu-000 | hier ankommen |
| Deutsch | deu-000 | kommen |
| English | eng-000 | arrive |
| English | eng-000 | arrive here |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | come here |
| français | fra-000 | arriver ici |
| italiano | ita-000 | arrivare |
| italiano | ita-000 | arrivare qui |
| italiano | ita-000 | venire |
| italiano | ita-000 | venire qui |
| Wanuku rimay | qub-000 | chayamu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chayamuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chayamuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | amuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | chayamuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaymuy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | ayamuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayamuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaymuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ayamuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | trʼayamuy |
| Impapura | qvi-000 | chayamuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | traamuy |
| Siwas | qxn-000 | chaamu- |
| Siwas | qxn-000 | chaamuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | traamuy |
| español | spa-000 | dirigirse |
| español | spa-000 | llegar |
| español | spa-000 | llegar acá |
| español | spa-000 | llegar aquí |
| español | spa-000 | venir |