| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 |
| chayay | |
| aymar aru | ayr-000 | puriña |
| dansk | dan-000 | ankomme |
| dansk | dan-000 | arrivere |
| Deutsch | deu-000 | ankommen |
| Deutsch | deu-000 | sich nähern |
| English | eng-000 | arrive |
| English | eng-000 | get done |
| français | fra-000 | arriver |
| italiano | ita-000 | arrivare |
| italiano | ita-000 | giungere |
| italiano | ita-000 | raggiungere la meta |
| italiano | ita-000 | raggiungere un punto |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaya-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chayay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chayana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chayay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | ayay |
| Chanka rimay | quy-000 | chayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ayay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | trʼayay |
| Impapura | qvi-000 | chayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | traay |
| Kurunku | qwa-000 | aa- |
| Siwas | qxn-000 | cha- |
| Siwas | qxn-000 | chaa- |
| Siwas | qxn-000 | chaay |
| Siwas | qxn-000 | chay |
| Siwas | qxn-000 | chaya- |
| Siwas | qxn-000 | chayay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | traay |
| español | spa-000 | arribar |
| español | spa-000 | llegar |