| Chanka rimay | quy-000 |
| chaykama | |
| Deutsch | deu-000 | Bis dann |
| Deutsch | deu-000 | bis dann |
| Deutsch | deu-000 | bis dort |
| Deutsch | deu-000 | so viel |
| English | eng-000 | so much |
| English | eng-000 | till then |
| français | fra-000 | tellement |
| français | fra-000 | à ce point |
| italiano | ita-000 | Arrivederci |
| italiano | ita-000 | fin lì |
| italiano | ita-000 | finché |
| italiano | ita-000 | fino a quel punto |
| italiano | ita-000 | mentre |
| italiano | ita-000 | tanto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chaicama |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chaykaman |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaykama |
| Chanka rimay | quy-000 | chay kama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaykama |
| Impapura | qvi-000 | chaykama |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chaykama |
| Waylla Wanka | qvw-000 | haykama |
| Siwas | qxn-000 | tsaynam |
| Siwas | qxn-000 | tseenam |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chaykama |
| español | spa-000 | Hasta entonces |
| español | spa-000 | hasta ahí |
| español | spa-000 | hasta allí |
| español | spa-000 | hasta entonces |
| español | spa-000 | hasta mientras |
| español | spa-000 | tanto |