| español | spa-000 |
| hasta allá | |
| Deutsch | deu-000 | bis dort drüben |
| Deutsch | deu-000 | dorthin |
| English | eng-000 | thither |
| français | fra-000 | par là-bas |
| italiano | ita-000 | a quel luogo |
| italiano | ita-000 | fino a lassù |
| italiano | ita-000 | fino a là |
| italiano | ita-000 | fino là |
| italiano | ita-000 | fino lì |
| italiano | ita-000 | ulteriore |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chaiman |
| Urin Buliwya | quh-000 | chayman |
| Urin Buliwya | quh-000 | jaqaynejpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | jaqayniqpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | jaqaysitullapi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chayman |
| Chanka rimay | quy-000 | chayman |
| Chanka rimay | quy-000 | haqaysitullapi |
| Chanka rimay | quy-000 | haqayñiqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hahiynihpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hahiysitullapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqayniqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqaysitullapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqayñiqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqaynixpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqaysitullapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqiynixpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqiysitullapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipaniq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chayman |
| Impapura | qvi-000 | chayman |
| Siwas | qxn-000 | tsayman |
| Siwas | qxn-000 | tseeman |
| español | spa-000 | a ese lugar |
| español | spa-000 | hacia ahí |
| español | spa-000 | hacia allí |
| español | spa-000 | ulterior |