| Chanka rimay | quy-000 |
| chicharra machaqway | |
| Deutsch | deu-000 | fliegende Schlange |
| italiano | ita-000 | cicala |
| italiano | ita-000 | vipera volante |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chicharra machʼaqway |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chicharra machakuy |
| español | spa-000 | chicharra machacuy |
| español | spa-000 | víbora voladora |