| Chanka rimay | quy-000 |
| chikan llaqtamanta hamuq | |
| Deutsch | deu-000 | ausländisch |
| Deutsch | deu-000 | fremd |
| English | eng-000 | foreigner |
| English | eng-000 | stranger |
| italiano | ita-000 | estraneo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chikan llaqtamanta hamuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana rikusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manahaykapi uyasqa |
| español | spa-000 | extraño |