| Chanka rimay | quy-000 |
| chilikris | |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzkopfpapagei |
| italiano | ita-000 | pappagallo testa nera |
| Latina Nova | lat-003 | Pionites melanocephala |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chilicris |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chilikris |
| Impapura | qvi-000 | chilikris |
| español | spa-000 | chilicres |
| español | spa-000 | loro de cabeza negra |