| Urin Buliwya | quh-000 |
| chinpay | |
| aymar aru | ayr-000 | qulluyaña |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | sich annähern |
| Deutsch | deu-000 | sich nähern |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | come closer |
| English | eng-000 | come near |
| français | fra-000 | s’approcher |
| italiano | ita-000 | affacciarsi |
| italiano | ita-000 | avvicinarsi |
| Chanka rimay | quy-000 | chimpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chimpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chinpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayllay |
| español | spa-000 | acercarse |
| español | spa-000 | asomar |