| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| chʼinkay | |
| aymar aru | ayr-000 | amutaña |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | sich wundern |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | be surprised |
| English | eng-000 | keep silent |
| English | eng-000 | shut up |
| français | fra-000 | se taire |
| italiano | ita-000 | ammotolire |
| italiano | ita-000 | azzittirsi |
| italiano | ita-000 | essere sorpreso |
| italiano | ita-000 | offuscarsi |
| italiano | ita-000 | stare zitti |
| italiano | ita-000 | tranquillizzarsi |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼinkay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼinyay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chinkay |
| Chanka rimay | quy-000 | chinkay |
| Chanka rimay | quy-000 | chinyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chinkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼinyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upallay |
| español | spa-000 | aturdirse |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | callarse |
| español | spa-000 | enmudecer |
| español | spa-000 | guardar silencio |
| español | spa-000 | ofuscarse |