| Waylla Wanka | qvw-000 |
| chinkay | |
| aymar aru | ayr-000 | chhaqtaña |
| dansk | dan-000 | fare vild |
| dansk | dan-000 | forsvinde |
| Deutsch | deu-000 | sich verirren |
| Deutsch | deu-000 | sich verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | verloren gehen |
| Deutsch | deu-000 | verschwinden |
| English | eng-000 | disappear |
| English | eng-000 | get lost |
| English | eng-000 | lose one’s way |
| français | fra-000 | disparaître |
| français | fra-000 | se perdre |
| italiano | ita-000 | desviarsi |
| italiano | ita-000 | perdere la strada |
| italiano | ita-000 | perdersi |
| italiano | ita-000 | scomparire |
| italiano | ita-000 | sparire |
| Wanuku rimay | qub-000 | chinca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chinkay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chingana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chinqay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chinkay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chinkay |
| Chanka rimay | quy-000 | chinkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chinkapuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chinkay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chingay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chinkay |
| Impapura | qvi-000 | chinkana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chinkay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chinkay |
| español | spa-000 | desaparecer |
| español | spa-000 | extraviarse |
| español | spa-000 | perderse |