| Chanka rimay | quy-000 |
| chiraw mita | |
| Deutsch | deu-000 | Frühling |
| Deutsch | deu-000 | Sommer |
| English | eng-000 | spring |
| English | eng-000 | summer |
| français | fra-000 | printemps |
| français | fra-000 | été |
| italiano | ita-000 | estate |
| italiano | ita-000 | primavera |
| Urin Buliwya | quh-000 | chiraw mitʼa |
| Urin Buliwya | quh-000 | chirawmita |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼiraw mitʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiraw mita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiraw mitʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chirawmita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼiraw mitʼa |
| español | spa-000 | primavera |
| español | spa-000 | verano |